近日，“日月谭天”记者专访了中国国民党前主席连战之女连惠心，她专程来京参加曾祖父连横《台湾通史》（译注本）简体版新书发布会。

连横先生百年前所著的《台湾通史》是一本文言纪传体通史，首次完整记叙了台湾从隋代至1895年被日本窃据期间1200余年的历史。该书以确凿史实证明了台湾是中国领土不可分割的一部分。

连惠心告诉记者，《台湾通史》不仅是历史书，更是文学作品，里面有很多精彩故事，记述了大陆先民何时赴台、如何开垦，怎么把祖籍地的风俗文化带到台湾并在这里扎根发展。

连战今年2月参加《台湾通史（原文＋白话文）》繁体版台北发表会（图源：台媒）

2021年，在《台湾通史》出版100周年之际，连惠心组织岛内学者并与大陆学者合作，开始将原书转译为白话文。在此过程中，岛内人士承受着民进党当局并不“乐见其成”的压力。但“我们找的专家都是不惧压力的。”连惠心说。

“我们（岛内）的‘教改’把很多跟中国有关的历史都移除掉了。民进党假借‘民主’名义实行民粹思想，我们觉得很不道德。”

对于民进党执意“去中国化”的危害，连惠心举例，“现在（台湾）小孩的课本里面，郑成功没有了、刘铭传也没了，连孙中山也没有了，全部都没有了。”“有一个家长问自己小孩‘孙中山推翻了哪个朝代？’，那小孩却一脸茫然。你说这问题严不严重？问题很严重啊！”“这不是一两天形成的问题，也不是一两天能够解决的。”

历经三年努力，就在今年2月初，连惠心组织编写的《台湾通史（原文＋白话文）》新书在台北出版发表。同月，由大陆组织两岸专家编写的《台湾通史》（译注本）简体版在京发布。

“《台湾通史》只是中国历史的一部分。”连惠心说，将《台湾通史》转译为大家看得懂的文字，就是希望让更多台湾青年知道自己的根、自己的来历。

“我们能够做多少算多少，把中国的历史完整交给下一代。”